Таков духовный закон: Хотя и прощается грех, но нужно отработать епитимию, соразмерную тяжести падения - Стаpец Иосиф Исихаст - Письмо 21 из 81
Стаpец Иосиф Исихаст (Спилиот)
Часть 1. Письма к монашествующим и мирянам
Ἐπιστολή 21 / 81 (письмо 21 из 81)
При каждой ошибке, которую сделал человек,
грех прощается, когда он покается, но представление остается до последнего вздоха...
Хотя и прощается человек за свой грех, но остается представление согрешения и действие представления...
Хотя и прощается грех, остается епитимия, соответствующая падению...
Геронда Иосиф (Исихаст)
Пишешь, что, может быть, не простилась тебе твоя ошибка. Отцы понимают это по-другому.
Το κάθε σφάλμα όπου θα πράξη πας άνθρωπος, το μεν αμάρτημα συγχωρείται, οπόταν μετανοήση, η δε φαντασία παραμένει εως εσχάτης πνοής.
И когда чуть задремлет, когда чуть вознерадеет человек — ему представляется это наяву или во сне, чтобы осквернить его помысл, чтобы сделать его ответственным за старый грех или хотя бы привести в рассеяние его ум.
Разве ты не видишь пророка Давида, когда обличает его Нафан за Вирсавию? Он возглашает: "Согрешил я пред Господом!" И пророк ему говорит: "И Господь снял с тебя грех твой". Так вот, он был прощен сразу, однако до конца дней терпел наказание.
Вначале умер ребенок, которого родила Вирсавия. Затем согрешил его сын по отношению к его дочери Фамари. Потом его гнал сын Авессалом... И все это с ним случилось после прощения.
Βλέπεις, ότι, καίτοι συγχωρείται η αμαρτία, ο κανόνας παραμένει αναλογία υου πταίσματος;
Помнишь святую Феодору Александрийскую (память преподобной Феодоры Александрийской Младшей (Ум. 474-491) празднуется 11/24 сентября), которая жила, как монах? Согрешила, убежала, покаялась, освятилась (Ημάρτησεν, εφύγε, μετενόησεν, ηγιάσθη). И однако за прелюбодеяние [сразу] не была возложена епитимия (Και όμως η μοιχεία δεν είχεν κανονισθή). Когда же она была оклеветана и изгнана, воспитала чужое дитя, только она одна знала, из-за чего на нее возводится клевета.
А великий Ефрем [Сирин]? (Память преподобного Ефрема Сирина († 373-379) празднуется 28 января). Не посадили ли его в тюрьму за то, что якобы он украл теленка, хотя он был свят? "Да, — сказал ему Господь, — сейчас ты не украл, но когда был ребенком, ты не развязал его, и он достался хищнику".
Λοιπόν, αν και συγχωρήται ο άνθρωπος διά την αμαρτίαν του, όμως παραμένει η φαντασία του σφάλματος και η εργασία αυτής.
И поскольку ты в последнее время вознерадел, попустил Бог, и к тебе пристал искуситель, чтобы ты проснулся. Посему восстань и воззови: "Сыне Давидов, хочу прозреть!" (См.:Лк. 18, 38-41) И вот оказывается рядом Светодавец Иисус (φωτοδότης Ιησούς), возсиявая тебе Свет покаяния (φώς μετανοίας) и Божественного Ведения (Θεϊκής επιγνώσεως).
Итак, не печалюсь, дитя мое, о прошедшем, а радуюсь о будущем.
Ибо меньший благословляется большим и грех, малый или великий, от истинного покаяния исчезает.
Посему не смотри назад, а простирайся вперед.
И я весьма радуюсь, дитя мое, что ты хочешь познавать. И это лучший признак!
А если и не сможет, то все-таки знает, что есть другие, которые это делают.
И, укоряя самого себя, смиряется,
прося у Бога, чтобы пришла Его милость укрепить его.
И так он достигает степени преуспевших в добродетели...
Читайте и другие письма старца Иосифа Исихаста из этой книги:
«Изложение монашеского опыта» стаpца Иосифа Афонского (Исихаста,Спилиота) (1899-1959)
Часть 1. Письма к монашествующим и мирянам (81 письмо)
Свято-Троицкая Сергиева Лавра, Сергиев Посад, 1998, 320с.
Перевод с новогреческого В.А.Гагатика подготовлен по 5-му греческому изданию 1996 года
Оригинал: Γέροντος Ιωσήφ (Ησυχαστού), Επιστολή ιά΄, «Έκφρασις μοναχικής εμπειρίας», έκδ. Ἱερᾶς Μονῆς (Ι. Μ.,Ιερά Μονή) Φιλοθέου 19924, Άγιον Όρος 1981, 465 страниц (Ό Γέρων Ιωσήφ ό Σπηλαιώτης - Ekfrasis Monaxikhs Empeirias)
In English (translated from the Greek by Elizabeth Theokritoff):
Elder Joseph the Hesychast «Struggles, Experiences, Teachings» (1898-1959)
4th edition Published 1999 by Great and Holy Monastery of Vatopaidi, 236 p.
ISBN 10 9607735129 ISBN 13 9789607735126 Format: Hardcover
Таков духовный закон: Хотя и прощается грех, но нужно отработать епитимию, соразмерную тяжести падения - Стаpец Иосиф Исихаст - Афонский Стаpец Иосиф Исихаст (Спилиот) «Изложение монашеского опыта» - Письмо 21 из 81 - Краткая ссылка на эту страницу: filokalia.ru/node/25 - Читайте бесплатно онлайн!